1 00:02:09,260 --> 00:02:12,060 E estamos de volta. 2 00:02:12,080 --> 00:02:12,780 Pessoal! 3 00:02:12,781 --> 00:02:14,100 Acho que encontrei! 4 00:02:15,900 --> 00:02:18,660 O local perfeito para minha horta comunitária projeto. 5 00:02:19,180 --> 00:02:20,700 Estou entrando para ver mais de perto. 6 00:02:25,420 --> 00:02:25,680 Cara! 7 00:02:26,040 --> 00:02:27,040 Cuidado com a sua descida! 8 00:02:27,280 --> 00:02:29,560 Ele está de volta ao acelerador ou ao motor pode parar. 9 00:02:29,940 --> 00:02:31,260 Parece bom para mim. 10 00:02:31,440 --> 00:02:33,080 Vocês se preocupam demais. 11 00:02:37,160 --> 00:02:38,160 Cara! 12 00:02:38,700 --> 00:02:40,100 Curve a bomba de combustível! 13 00:02:40,420 --> 00:02:41,080 Apare o leme! 14 00:02:41,340 --> 00:02:42,460 E segure seu brinco! 15 00:02:43,080 --> 00:02:44,140 Feche a aba do capô! 16 00:02:44,520 --> 00:02:46,940 Não sei o que qualquer uma dessas palavras significa. 17 00:02:47,160 --> 00:02:48,000 Aba do capô? 18 00:02:48,180 --> 00:02:49,180 Isso é mesmo uma coisa? 19 00:02:53,360 --> 00:02:54,360 Nada está funcionando! 20 00:02:54,500 --> 00:02:54,820 Espere! 21 00:02:55,120 --> 00:02:56,060 O que é esse botão amarelo? 22 00:02:56,120 --> 00:02:57,340 Não toque nisso! 23 00:02:57,560 --> 00:03:00,780 Isso é uma... Cortina de fumaça. 24 00:03:01,780 --> 00:03:02,780 O que está acontecendo? 25 00:03:02,860 --> 00:03:04,000 Por que não consigo ver nenhum... 26 00:03:11,340 --> 00:03:12,340 Ah! 27 00:03:24,250 --> 00:03:25,250 Ah! 28 00:03:25,690 --> 00:03:26,690 Huh? 29 00:03:27,650 --> 00:03:28,650 Ah! 30 00:03:32,040 --> 00:03:33,040 O que há de azul, por favor? 31 00:03:35,860 --> 00:03:36,320 Kara? 32 00:03:36,860 --> 00:03:37,860 Ah! 33 00:03:55,960 --> 00:03:57,420 Querida, você está ferido? 34 00:03:57,680 --> 00:03:58,300 Ela está machucada! 35 00:03:58,301 --> 00:03:59,780 Barão von Rabendale! 36 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 Chame o médico real! 37 00:04:01,180 --> 00:04:02,820 Imediatamente, Vossa Alteza. 38 00:04:03,400 --> 00:04:04,740 Eu não preciso de um médico. 39 00:04:05,300 --> 00:04:05,740 Seriamente. 40 00:04:06,140 --> 00:04:06,400 Mãe? 41 00:04:06,620 --> 00:04:06,980 Pai? 42 00:04:07,120 --> 00:04:08,120 Estou bem. 43 00:04:10,320 --> 00:04:11,800 Nada com que se preocupar. 44 00:04:16,220 --> 00:04:18,700 Querido, você acabou de cair do céu. 45 00:04:19,060 --> 00:04:22,800 Acredito que isso se qualifica absolutamente como algo com que se preocupar. 46 00:04:22,920 --> 00:04:24,400 E outra coisa, mocinha. 47 00:04:27,680 --> 00:04:29,060 Você está bem? 48 00:04:29,700 --> 00:04:31,560 Por que todo mundo fica me perguntando isso? 49 00:04:32,020 --> 00:04:34,961 Estou fa... Ah. 50 00:04:36,000 --> 00:04:37,400 Nós vamos consertar você imediatamente. 51 00:04:38,180 --> 00:04:40,180 Pessoal, sinto muito. 52 00:04:40,700 --> 00:04:41,740 Não é sua culpa. 53 00:04:42,060 --> 00:04:44,300 Não previmos a queda no múltiplo pressão. 54 00:04:46,460 --> 00:04:48,240 De volta ao quadro de design digital. 55 00:04:48,540 --> 00:04:49,540 Viva e aprenda. 56 00:04:51,000 --> 00:04:52,880 Da próxima vez, lembrarei de limpar o leme! 57 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 Capuz! 58 00:04:55,360 --> 00:04:55,880 Coisinha. 59 00:04:56,140 --> 00:04:58,680 Não haverá próxima vez, mocinha. 60 00:04:58,780 --> 00:05:00,600 O que diabos você estava pensando? 61 00:05:00,900 --> 00:05:02,460 Você poderia ter ficado gravemente ferido. 62 00:05:02,700 --> 00:05:03,300 Ou pior. 63 00:05:03,560 --> 00:05:04,740 Não é grande coisa. 64 00:05:04,800 --> 00:05:05,800 Estou bem. 65 00:05:06,260 --> 00:05:09,060 Agora, podemos por favor conversar sobre algo mais importante? 66 00:05:09,520 --> 00:05:13,400 Como o fato de ter encontrado o melhor lugar sempre para o meu projeto de horta comunitária. 67 00:05:13,820 --> 00:05:14,860 Fica bem perto do riacho. 68 00:05:15,120 --> 00:05:17,520 Então o solo recebe bastante água para irrigação. 69 00:05:17,860 --> 00:05:19,760 E todos no reino podem ajudar. 70 00:05:20,020 --> 00:05:22,640 As pessoas podem sair ao ar livre, conhecer-se outro. 71 00:05:22,641 --> 00:05:24,680 Você sabe, realmente conecte-se. 72 00:05:25,980 --> 00:05:28,634 Kara, devo entender que você acabou de arriscar 73 00:05:28,635 --> 00:05:31,521 sua vida procurando por um local para cultivar pepinos? 74 00:05:32,900 --> 00:05:33,900 Não! 75 00:05:34,520 --> 00:05:36,300 Não apenas pepinos. 76 00:05:36,700 --> 00:05:41,120 Tenho certeza que plantaremos abobrinha, nabos, talvez até algumas vagens de ervilha. 77 00:05:41,380 --> 00:05:42,900 Isto não é divertido, Kara. 78 00:05:44,740 --> 00:05:46,560 Mãe, pai, sinto muito. 79 00:05:46,840 --> 00:05:48,840 Eu não queria te assustar daquele jeito. 80 00:05:49,320 --> 00:05:52,480 Eu só quero contribuir com algo para o reino. 81 00:05:52,640 --> 00:05:54,580 Claro, minha querida. 82 00:05:54,980 --> 00:05:58,160 Ah, você poderia atuar como Grande Marechal no desfile anual. 83 00:05:59,680 --> 00:06:00,680 Ai! 84 00:06:00,880 --> 00:06:02,680 Eu quis dizer algo importante. 85 00:06:03,480 --> 00:06:07,340 Representando a família real com um onda bem posicionada é importante. 86 00:06:08,020 --> 00:06:09,260 E seguro. 87 00:06:10,020 --> 00:06:11,120 Mais como chato. 88 00:06:12,260 --> 00:06:16,060 Kara, você e suas irmãs são o futuro deste reino. 89 00:06:16,640 --> 00:06:20,040 E o mundo é muito mais perigoso lugar do que você imagina. 90 00:06:20,041 --> 00:06:21,840 Não é mesmo, Barão? 91 00:06:22,660 --> 00:06:24,320 Sem dúvida, Vossa Majestade. 92 00:06:24,600 --> 00:06:26,960 Estes são tempos preocupantes, de fato. 93 00:06:27,220 --> 00:06:27,580 Ver? 94 00:06:27,920 --> 00:06:28,120 Lá. 95 00:06:28,580 --> 00:06:31,960 Nosso conselheiro mais sábio e perspicaz concorda. 96 00:06:32,320 --> 00:06:34,420 E ele nunca esteve errado antes. 97 00:06:40,850 --> 00:06:41,870 Esse sou eu. 98 00:06:42,250 --> 00:06:43,890 Confiável demais. 99 00:06:44,570 --> 00:06:47,090 Servo fiel da coroa. 100 00:06:48,130 --> 00:06:49,550 Mas não mais, Bruce. 101 00:06:49,970 --> 00:06:53,490 Agora vou finalmente reivindicar o que é meu por direito. 102 00:06:55,070 --> 00:06:57,088 Todo mundo sabe disso foi minha família quem primeiro 103 00:06:57,089 --> 00:07:00,750 reivindicou o reino de Windermere séculos atrás. 104 00:07:01,370 --> 00:07:03,295 Concedido, meu tataravô perdeu durante 105 00:07:03,296 --> 00:07:05,311 um jogo bastante tolo de pedra-papel-tesoura. 106 00:07:05,470 --> 00:07:08,450 Mas ainda assim, deveria pertencer a mim! 107 00:07:08,870 --> 00:07:13,450 Eu quero sentar na cadeira grande e vestir a grande coroa! 108 00:07:14,310 --> 00:07:17,190 Não apenas porque posso fazer um trabalho muito melhor trabalho. 109 00:07:18,170 --> 00:07:20,110 Mas porque eu mereço! 110 00:07:26,360 --> 00:07:30,920 E com isso, finalmente vou aproveitar meu... 111 00:07:34,620 --> 00:07:35,620 Destino? 112 00:08:14,780 --> 00:08:16,200 O que é isso? 113 00:08:16,201 --> 00:08:17,201 Não! 114 00:08:19,980 --> 00:08:21,360 Por que você... 115 00:08:23,180 --> 00:08:29,640 Você tem ideia de quanto tempo levei encontrar os ingredientes para esse elixir? 116 00:08:30,340 --> 00:08:31,460 Quase não! 117 00:08:31,900 --> 00:08:32,900 Pelo ralo! 118 00:08:34,020 --> 00:08:37,040 E agora devo começar tudo de novo. 119 00:08:37,520 --> 00:08:41,520 Eu deveria amarrar você com essa língua e escovar você como um homem gay da Cornualha. 120 00:09:19,990 --> 00:09:22,750 Gabby, você viu as últimas novidades gastronomia molecular? 121 00:09:22,930 --> 00:09:25,590 Gabby, devíamos levar Corenne ao novo zoológico. 122 00:09:25,591 --> 00:09:28,690 Ainda não estava aberto quando ela veio visitar no verão passado. 123 00:09:29,250 --> 00:09:30,530 Você gosta de animais, certo? 124 00:09:30,770 --> 00:09:32,530 Claro que ela gosta de animais, Zoe. 125 00:09:32,950 --> 00:09:34,990 Quem não gosta de animais? 126 00:09:35,350 --> 00:09:36,350 Eu não. 127 00:09:36,930 --> 00:09:38,190 Está ficando fora de controle. 128 00:09:38,410 --> 00:09:42,650 Na inauguração do museu há alguns dias atrás, minha mãe não me deixou cortar a fita 129 00:09:42,651 --> 00:09:45,610 porque ela pensou que a tesoura de segurança eram muito afiados. 130 00:09:47,590 --> 00:09:48,590 Não é engraçado. 131 00:09:48,890 --> 00:09:51,264 Se meus pais tivessem seus maneira, eu passaria o resto do 132 00:09:51,265 --> 00:09:53,950 minha vida dando festas de gala e aperfeiçoando minha reverência. 133 00:09:53,951 --> 00:09:56,590 Isso se chama ser princesa, Kara. 134 00:09:56,850 --> 00:09:57,850 O que há de errado nisso? 135 00:09:59,190 --> 00:10:03,130 Só estou dizendo que oferecer chás reais e ir a festas parece muito bom 136 00:10:03,131 --> 00:10:06,270 para a maioria das pessoas, e não me faça começar em todos os sapatos. 137 00:10:06,710 --> 00:10:11,810 Corenne, eu nunca disse que minha vida não é ótima, mas todas as... coisas cerimoniais, 138 00:10:12,070 --> 00:10:12,790 não é suficiente. 139 00:10:13,010 --> 00:10:14,790 E meus pais estão exagerando. 140 00:10:14,950 --> 00:10:17,410 Não há nada de perigoso em plantar uma jardim. 141 00:10:18,210 --> 00:10:21,310 O que eu vou fazer, ser emboscado por um gangue de couves de Bruxelas? 142 00:10:22,180 --> 00:10:22,650 Eca! 143 00:10:23,110 --> 00:10:26,071 Afaste-se de mim, pequeno... Corenne, não! 144 00:10:31,590 --> 00:10:32,590 Desculpe. 145 00:10:32,680 --> 00:10:34,320 Fale sobre reação exagerada. 146 00:10:34,820 --> 00:10:35,260 Meu? 147 00:10:35,420 --> 00:10:37,620 Você apenas tentou achatar um inofensivo borboleta. 148 00:10:40,640 --> 00:10:41,920 É um bug. 149 00:10:42,300 --> 00:10:44,220 Eles são todos nojentos. 150 00:10:44,760 --> 00:10:46,280 Até joaninhas? 151 00:10:46,720 --> 00:10:48,760 Você não pode odiar joaninhas. 152 00:10:49,120 --> 00:10:50,840 Eles são tão fofos. 153 00:10:50,841 --> 00:10:54,100 Eles são os gatinhos do mundo dos insetos. 154 00:11:00,640 --> 00:11:01,640 Ué, Kara? 155 00:11:02,160 --> 00:11:02,660 Você está bem? 156 00:11:03,160 --> 00:11:04,160 Não sei. 157 00:11:04,620 --> 00:11:07,000 Eu me sinto meio... estranho. 158 00:11:08,060 --> 00:11:09,100 O que é esse zumbido? 159 00:11:09,400 --> 00:11:10,400 Vocês ouviram isso? 160 00:11:10,880 --> 00:11:12,960 Você está com febre, dor de cabeça, fadiga muscular? 161 00:11:13,100 --> 00:11:14,160 Você comeu a salada de ovo? 162 00:11:14,360 --> 00:11:16,836 Desconforto intestinal pode ser um início sinal de intoxicação alimentar. 163 00:11:16,860 --> 00:11:20,320 Ou bactéria transmitida através do ingestão de laticínios contaminados, 164 00:11:20,500 --> 00:11:21,600 carne, carne, carne, produtos. 165 00:11:21,601 --> 00:11:23,860 Eu acabei de dizer isso. 166 00:11:24,080 --> 00:11:24,360 Eu sei. 167 00:11:24,720 --> 00:11:26,740 Mas parecia muito melhor vindo de mim. 168 00:11:27,020 --> 00:11:28,300 Ah, flores. 169 00:11:29,260 --> 00:11:30,260 Bonito. 170 00:11:30,320 --> 00:11:30,520 Kara? 171 00:11:31,160 --> 00:11:32,960 Olá, meu nome é Kara. 172 00:11:33,340 --> 00:11:34,340 Qual o seu nome? 173 00:11:34,860 --> 00:11:37,220 Ah, você é tão linda. 174 00:11:54,620 --> 00:11:57,100 Newton, você tem hálito matinal. 175 00:12:00,440 --> 00:12:01,440 Manhã? 176 00:12:01,880 --> 00:12:03,420 O que aconteceu ontem? 177 00:12:06,300 --> 00:12:07,300 Hum. 178 00:12:07,500 --> 00:12:10,020 Eu me sinto 110% melhor. 179 00:12:10,980 --> 00:12:12,960 Deve ter sido um bug de 24 horas. 180 00:12:23,080 --> 00:12:24,640 Ah, garota, não tenha medo. 181 00:12:24,680 --> 00:12:25,840 Apenas venha até mim. 182 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 Você pode fazer isso. 183 00:12:27,040 --> 00:12:28,040 Vamos. 184 00:12:29,600 --> 00:12:30,880 Está tudo bem, Parker. 185 00:12:30,980 --> 00:12:31,980 Não se preocupe. 186 00:12:32,080 --> 00:12:33,080 Eu vou te pegar. 187 00:12:38,510 --> 00:12:40,030 Estou tentando, ok? 188 00:12:40,890 --> 00:12:42,010 Não se mova, Parker. 189 00:12:42,410 --> 00:12:43,410 Estou chegando. 190 00:12:46,650 --> 00:12:48,090 Quase terminado, Majestade. 191 00:12:48,290 --> 00:12:51,970 Eu só preciso da sua assinatura aqui, e aqui, e aqui. 192 00:12:53,410 --> 00:12:54,610 Obrigado, Barão. 193 00:12:55,030 --> 00:12:58,770 Agora, depois de enviá-los, Eu gostaria que você reorganizasse meu noivado 194 00:12:58,771 --> 00:13:01,390 calendário e codifique por cores os eventos em termos de prioridade. 195 00:13:01,910 --> 00:13:04,310 Christoph, você poderia vir aqui para um momento? 196 00:13:04,311 --> 00:13:06,590 Um pouco ocupado, minha querida. 197 00:13:06,750 --> 00:13:07,470 Isso pode esperar? 198 00:13:07,690 --> 00:13:09,070 Claro. 199 00:13:09,490 --> 00:13:12,274 Vou apenas contar para sua mãe ela pode ficar aqui por 200 00:13:12,275 --> 00:13:15,610 seis meses enquanto ela a propriedade está sendo redecorada. 201 00:13:16,390 --> 00:13:16,670 Karina! 202 00:13:17,290 --> 00:13:19,170 Estarei de volta em um momento. 203 00:13:19,430 --> 00:13:20,430 Querido! 204 00:13:20,630 --> 00:13:21,890 Eu cuido disso! 205 00:13:36,820 --> 00:13:37,820 Entendi! 206 00:13:42,960 --> 00:13:43,960 Huh? 207 00:13:57,810 --> 00:13:58,810 Eu não estou caindo. 208 00:13:59,280 --> 00:14:00,280 Não estamos caindo. 209 00:14:00,740 --> 00:14:02,280 Por que não estamos caindo? 210 00:14:03,160 --> 00:14:04,460 Ai, ai, ai! 211 00:14:04,640 --> 00:14:05,640 Cuidado com as garras. 212 00:14:06,080 --> 00:14:07,600 Ok, aí está. 213 00:14:07,920 --> 00:14:08,940 Sãos e salvos. 214 00:14:09,770 --> 00:14:11,680 Embora eu não tenha ideia de como. 215 00:14:12,020 --> 00:14:13,940 Ei, ei! 216 00:14:16,100 --> 00:14:18,900 Espere, talvez eu ainda esteja dormindo. 217 00:14:20,100 --> 00:14:21,440 Sim, é isso. 218 00:14:21,580 --> 00:14:22,580 Estou sonhando. 219 00:14:24,340 --> 00:14:26,560 Não, definitivamente não estou sonhando. 220 00:14:28,620 --> 00:14:37,160 É tão confortável, tão fortalecedor, tão muito eu. 221 00:14:37,820 --> 00:14:38,820 Uau! 222 00:14:42,020 --> 00:14:43,220 OK. 223 00:14:44,780 --> 00:14:46,040 OK. 224 00:14:48,420 --> 00:14:52,600 Estou bem! 225 00:14:57,080 --> 00:15:01,780 Desculpe, acho que estou realmente entendendo espere. 226 00:15:23,000 --> 00:15:24,400 Karina! 227 00:15:36,840 --> 00:15:38,240 Karina! 228 00:15:40,540 --> 00:15:47,840 Da próxima vez que você entrar em uma sala, espero que você coaxar ou rasgá-lo, faça o que fizer. 229 00:15:48,020 --> 00:15:49,020 Estamos claros? 230 00:15:50,140 --> 00:15:52,140 Por que você está aqui? 231 00:15:52,520 --> 00:15:56,520 Você deveria estar rastreando os ingredientes para minha nova poção. 232 00:15:58,320 --> 00:16:02,134 Se não fosse por você, eu já possuiria o 233 00:16:02,135 --> 00:16:05,200 poder para destruir o rei e tomar o trono. 234 00:16:05,201 --> 00:16:09,258 Então, a menos que você queira voltar para aquele pântano 235 00:16:09,259 --> 00:16:13,700 você veio, descubra o que Eu preciso e faço isso rápido! 236 00:16:24,400 --> 00:16:29,041 Talvez eu devesse deixar isso lá, visto que aquela árvore e eu somos como ímãs. 237 00:16:29,260 --> 00:16:31,080 Então, alguma ideia do que está acontecendo? 238 00:16:31,081 --> 00:16:35,400 Ainda não, mas elaboramos um diagnóstico protocolo garantido para descobrir isso. 239 00:16:36,100 --> 00:16:37,647 Nós já te conhecemos podemos voar, então podemos pular 240 00:16:37,648 --> 00:16:40,141 pergunta um e mova-se direto para a pergunta dois. 241 00:16:40,280 --> 00:16:42,920 Você está exibindo quaisquer outros poderes, como superforça? 242 00:16:47,360 --> 00:16:48,360 Verificar. 243 00:16:48,480 --> 00:16:49,480 Agilidade? 244 00:16:55,120 --> 00:16:56,120 Verificar. 245 00:17:02,210 --> 00:17:03,410 Algo mais? 246 00:17:04,370 --> 00:17:04,970 Invisibilidade? 247 00:17:05,270 --> 00:17:05,850 Visão de calor? 248 00:17:06,250 --> 00:17:07,550 Antigo pé de cabra do destino? 249 00:17:21,320 --> 00:17:22,520 Acho que não. 250 00:17:29,260 --> 00:17:30,780 Isso seria um cheque. 251 00:17:31,060 --> 00:17:32,280 E o seu cabelo? 252 00:17:32,560 --> 00:17:34,000 Balance a cabeça para frente e para trás. 253 00:17:36,420 --> 00:17:40,100 Parece bom, mas tenho certeza que parecia bom antes. 254 00:17:40,480 --> 00:17:42,560 É verdade, mas eu diria que é 15% mais saltitante. 255 00:17:43,300 --> 00:17:45,700 Não há dúvida sobre isso, você é um super-herói. 256 00:17:46,640 --> 00:17:48,220 Você tem poder de princesa! 257 00:17:48,840 --> 00:17:49,900 Mas como? 258 00:17:50,780 --> 00:17:52,180 As origens podem ser complicadas. 259 00:17:52,720 --> 00:17:55,899 Muitos super-heróis são nascido em planetas distantes, mas 260 00:17:55,900 --> 00:17:58,100 temos quase 100% de certeza que você é de Windermere. 261 00:17:58,320 --> 00:18:01,580 Mais como 99,9% para ser estatisticamente preciso. 262 00:18:02,300 --> 00:18:07,360 Você não foi por acaso mordido por um aranha radioativa, não é? 263 00:18:07,780 --> 00:18:09,260 Porque isso tornaria as coisas mais fáceis. 264 00:18:09,420 --> 00:18:10,600 Sempre um dos meus favoritos. 265 00:18:11,680 --> 00:18:12,680 É isso! 266 00:18:12,740 --> 00:18:14,500 Você foi mordido por uma aranha mutante? 267 00:18:15,060 --> 00:18:16,900 Não, aquela borboleta no piquenique. 268 00:18:17,360 --> 00:18:21,900 Não exatamente me mordeu, mas mordeu meio que beije minha bochecha. 269 00:18:22,400 --> 00:18:23,480 Isso parece estranho, certo? 270 00:18:23,920 --> 00:18:25,200 Não é mais estranho que o resto. 271 00:18:25,700 --> 00:18:30,520 Então, fui beijado por um inseto mágico, e agora tenho superpoderes? 272 00:18:32,040 --> 00:18:34,460 Vocês estão pensando o que eu estou pensando? 273 00:18:36,840 --> 00:18:37,880 Teste drive! 274 00:18:39,020 --> 00:18:40,020 Uau! 275 00:18:40,080 --> 00:18:41,080 Uau! 276 00:18:45,320 --> 00:18:52,521 É preciso mais do que apenas uma capa e gravata para mostre a eles do que sou feito. Isso é incrível! 277 00:18:52,720 --> 00:19:00,540 Vou salvar o mundo na velocidade da luz, nada a temer, eu sei o que você é 278 00:19:00,541 --> 00:19:03,149 pensando, uma princesa não posso trazer tudo de moda 279 00:19:03,150 --> 00:19:06,740 diz que estou arremessando, mas em breve você estará cantando BAM! 280 00:19:06,741 --> 00:19:07,100 PRISIONEIRO DE GUERRA! 281 00:19:07,300 --> 00:19:07,520 EQUIPE! 282 00:19:07,540 --> 00:19:07,900 LUTAR! 283 00:19:07,980 --> 00:19:08,440 PODER! 284 00:19:08,500 --> 00:19:09,680 PRINCESA FORA DE VISTA! 285 00:19:10,460 --> 00:19:11,180 Uau! 286 00:19:11,280 --> 00:19:12,280 Uau! 287 00:19:12,820 --> 00:19:17,740 Isso é simplesmente a coisa mais legal de todas. Uau! 288 00:19:18,220 --> 00:19:19,220 Uau! 289 00:19:19,700 --> 00:19:24,360 Eu nunca quis aprender Pegue uma chance, bagunçar tudo, isso é 290 00:19:24,460 --> 00:19:30,860 ok, não vou desistir, sou grande o suficiente para tentar novamente Uau! 291 00:19:30,861 --> 00:19:31,861 Uau! 292 00:19:32,200 --> 00:19:36,740 A coisa mais legal de todas, de todas, de todas, sempre! 293 00:19:39,340 --> 00:19:48,140 Eu voo pelo mundo e nem tenho que orientá-lo Do moderno independente 294 00:19:48,141 --> 00:19:57,020 princesa em super-herói eu não conseguia parar sonhar que voar significa liberdade E 295 00:19:57,021 --> 00:20:00,820 Serei um herói em que você pode acreditar BAM! 296 00:20:00,880 --> 00:20:01,160 PRISIONEIRO DE GUERRA! 297 00:20:01,300 --> 00:20:01,660 EQUIPE! 298 00:20:01,661 --> 00:20:02,020 LUTAR! 299 00:20:02,100 --> 00:20:02,500 PODER! 300 00:20:02,580 --> 00:20:03,760 PRINCESA FORA DE VISTA! 301 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Uau! 302 00:20:05,600 --> 00:20:06,600 Uau! 303 00:20:06,640 --> 00:20:11,460 Isso é simplesmente a coisa mais legal de todas. Uau! 304 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 Uau! 305 00:20:13,600 --> 00:20:20,620 Eu nunca quis aprender, aproveite a chance, bagunce tudo, tudo bem, não vou desistir 306 00:20:55,210 --> 00:20:59,470 Mas esta árvore tem que desaparecer! 307 00:21:00,190 --> 00:21:01,190 Não, você não pode! 308 00:21:01,370 --> 00:21:06,410 Isso seria uma violação do super-herói código de conduta Existe um código? 309 00:21:06,690 --> 00:21:11,730 Os poderes não podem ser usados para ganho pessoal Eles só podem ser usados para ajudar os outros. 310 00:21:15,430 --> 00:21:23,570 O que precisamos fazer é encontrar uma missão para você Como lutar contra uma invasão alienígena ou melhor 311 00:21:23,571 --> 00:21:27,070 ainda assim, impedir que um cometa em fuga atinja Terra Como isso é melhor? 312 00:21:27,230 --> 00:21:32,310 Porque alienígenas não existem, cometas na verdade, pessoal, talvez eu deva começar 313 00:21:32,311 --> 00:21:36,370 com algo menor e mais perto de casa Como talvez... 314 00:21:37,190 --> 00:21:38,650 A horta comunitária! 315 00:21:39,530 --> 00:21:40,130 Perfeito! 316 00:21:40,550 --> 00:21:44,570 Normalmente algo assim levaria semanas Muitos equipamentos, toneladas de mão de obra 317 00:21:44,571 --> 00:21:49,030 Mas com seus poderes, você poderia chicoteá-lo juntos em nenhum momento! 318 00:21:50,310 --> 00:21:51,310 O que está errado? 319 00:21:51,430 --> 00:21:52,430 Meus pais... 320 00:21:52,870 --> 00:21:57,950 Não há como eu conseguir fazer isso sem eles descobrindo que alguém reconheceria 321 00:21:57,951 --> 00:22:04,650 a princesa voadora de Windermere E então Eu ficaria de castigo para o resto da vida. Isso é verdade. 322 00:22:04,651 --> 00:22:08,000 rei e rainha fariam nunca deixei você fazer isso, mas 323 00:22:08,001 --> 00:22:11,390 eles podem deixar o Super Brilho Super Brilho? 324 00:22:11,391 --> 00:22:17,671 Você não pode dizer assim, você tem que dê um toque especial como este Super Sparkle! 325 00:22:17,970 --> 00:22:18,110 Ver? 326 00:22:18,170 --> 00:22:22,810 Muito melhor E nós desenharemos uma fantasia para você então ninguém saberá que é você. Tem que 327 00:22:22,811 --> 00:22:28,350 ser aerodinamicamente eficiente e forte No entanto, leve e respirável e brilhante 328 00:22:28,351 --> 00:23:04,680 Realmente brilhante Vamos trabalhar! 329 00:23:20,460 --> 00:23:21,780 Encontro você no jardim! 330 00:23:21,781 --> 00:23:24,100 Por último tem a nossa berinjela podre! 331 00:23:34,290 --> 00:24:13,820 Certifique-se de que o pacote esteja seguro Esses ingredientes são frágeis Uau! 332 00:24:15,980 --> 00:24:16,980 Observe onde você está indo! 333 00:24:17,240 --> 00:24:38,740 Desculpe, olhe para esse cara. Cuidado! 334 00:24:41,420 --> 00:24:42,580 Huh? 335 00:24:59,780 --> 00:25:05,000 Oh não! 336 00:25:27,500 --> 00:25:29,580 Meus sapatos! 337 00:25:38,580 --> 00:25:39,980 Entendi! 338 00:25:40,900 --> 00:25:41,940 Você me pegou! 339 00:25:42,440 --> 00:25:43,440 Quem pegou você? 340 00:26:06,210 --> 00:26:07,210 Uau! 341 00:26:07,630 --> 00:26:08,630 Obrigado! 342 00:26:08,730 --> 00:26:09,730 O prazer é meu! 343 00:26:17,350 --> 00:26:19,850 Bem, é melhor eu ir! 344 00:26:22,810 --> 00:26:23,250 Ai! 345 00:26:23,470 --> 00:26:25,030 Ei, você está bem, senhorita? 346 00:26:28,250 --> 00:26:30,190 É Super Brilho! 347 00:26:30,570 --> 00:26:43,830 E sim, estou mais do que ok Oh não! 348 00:26:44,090 --> 00:26:45,690 Eu me afastei totalmente da recepção! 349 00:27:21,510 --> 00:27:25,670 E então, de repente, ela se aproxima do nada! 350 00:27:26,050 --> 00:27:26,790 Com licença, senhor. 351 00:27:26,990 --> 00:27:29,931 Meu nome é Wes Rivers, Editor-chefe do What's Up, Wes 352 00:27:29,932 --> 00:27:31,830 O líder do reino fonte on-line de notícias de última hora. 353 00:27:31,831 --> 00:27:35,130 Quer dizer que você escreve um blog na sua cama livro? 354 00:27:35,210 --> 00:27:37,590 Não. Ou na mesa da cafeteria? 355 00:27:39,190 --> 00:27:41,030 Por que não nos concentramos apenas no que aconteceu hoje? 356 00:27:41,330 --> 00:27:42,486 Você pode me contar mais sobre isso? 357 00:27:42,510 --> 00:27:45,597 Eu posso tentar, mas eu digo você, garoto, eu vi isso com 358 00:27:45,598 --> 00:27:48,131 meus próprios olhos e eu ainda não acredito! 359 00:27:57,890 --> 00:28:00,750 Quem é aquele benfeitor brilhante? 360 00:28:01,070 --> 00:28:05,130 E como ela conseguiu poderes que deveriam ser meus? 361 00:28:06,410 --> 00:28:09,230 Não seja ridículo, Bruce. 362 00:28:09,650 --> 00:28:12,210 Uma garotinha não é boa para estragar nossa planos. 363 00:28:17,450 --> 00:28:19,110 Estamos quase lá, Bruce. 364 00:28:19,330 --> 00:28:21,970 Precisamos apenas de mais dois ingredientes. 365 00:28:27,570 --> 00:28:28,570 Huh? 366 00:28:29,010 --> 00:28:31,270 O que há de errado com este botão? 367 00:28:32,030 --> 00:28:33,030 Ops. 368 00:28:36,680 --> 00:28:37,680 O que está acontecendo? 369 00:28:37,860 --> 00:28:39,481 Por que a porta estava... Onde você esteve? 370 00:28:39,600 --> 00:28:42,280 Esperamos no local da horta comunitária, mas você nunca apareceu. 371 00:28:42,700 --> 00:28:43,220 Desculpe. 372 00:28:43,260 --> 00:28:44,440 Me desviei um pouco. 373 00:28:44,780 --> 00:28:46,100 Mas você deveria ter visto. 374 00:28:46,340 --> 00:28:48,080 Na verdade, eu salvei pessoas. 375 00:28:48,380 --> 00:28:50,140 Você sabe, como um verdadeiro super-herói. 376 00:28:50,620 --> 00:28:53,580 O que me fez pensar em tudo isso coisas que eu poderia fazer com meus poderes. 377 00:28:53,980 --> 00:28:57,720 Coisas que realmente importam, como resgatar pessoas, pegando criminosos. 378 00:29:00,920 --> 00:29:03,660 Você sabe, verdade, justiça, Windmere caminho. 379 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 Então? 380 00:29:05,660 --> 00:29:06,660 O que você acha? 381 00:29:06,940 --> 00:29:08,740 Muito à sua frente. 382 00:29:26,140 --> 00:29:31,020 Navegação GPS completa, rastreamento em tempo real recursos, scanners de emergência, 383 00:29:31,240 --> 00:29:32,420 imagens de satélite... 384 00:29:32,421 --> 00:29:36,200 Tudo o que você precisa para fazer backup do super-herói moderno em movimento. 385 00:29:37,680 --> 00:29:40,060 Há quanto tempo você trabalha nisso? 386 00:29:40,460 --> 00:29:41,460 Algumas horas. 387 00:29:41,560 --> 00:29:43,240 115 minutos para ser exato. 388 00:29:45,040 --> 00:29:46,520 Parece que conseguimos nossa primeira missão. 389 00:29:48,140 --> 00:29:50,320 É hora do super brilho! 390 00:29:56,920 --> 00:29:59,030 De acordo com a polícia conversa, o suspeito era 391 00:29:59,031 --> 00:30:00,940 visto pela última vez no esquina da Quinta com a Main. 392 00:30:00,941 --> 00:30:02,080 Estou a caminho! 393 00:30:02,340 --> 00:30:03,480 Boa sorte aí! 394 00:30:22,480 --> 00:30:23,480 Realmente? 395 00:30:27,000 --> 00:30:29,020 Acabei de lavar essa camisa. 396 00:30:35,960 --> 00:30:40,140 Sem ofensa, amigo, mas essa bolsa não vá com sua roupa. 397 00:30:45,040 --> 00:30:46,040 Fique quieto! 398 00:30:46,280 --> 00:30:47,280 Pare de se mover! 399 00:30:52,640 --> 00:30:53,640 Oh não! 400 00:30:59,020 --> 00:31:00,020 Uau! 401 00:31:25,720 --> 00:31:27,520 A sorte é toda sua! 402 00:31:32,920 --> 00:31:33,920 Oh não! 403 00:31:37,800 --> 00:31:40,920 Ah, tem que estar aqui em algum lugar. 404 00:31:57,780 --> 00:31:58,780 Ah! 405 00:31:59,240 --> 00:32:00,240 Finalmente! 406 00:32:00,420 --> 00:32:02,920 Venha, Bruce, rápido antes que alguém veja nós. 407 00:32:46,610 --> 00:32:47,610 Nós 408 00:32:50,420 --> 00:32:52,680 vá para a horta comunitária amanhã. 409 00:32:52,980 --> 00:32:54,700 Seria ótimo finalmente conseguir as coisas começou. 410 00:32:55,320 --> 00:32:57,520 Claro, se conseguirmos encaixar. 411 00:32:58,600 --> 00:32:58,980 O quê? 412 00:32:59,060 --> 00:33:00,160 Nós chegaremos lá. 413 00:33:01,460 --> 00:33:04,060 Não é como se o jardim fosse a lugar nenhum, certo? 414 00:33:05,060 --> 00:33:07,260 Tecnicamente, não vai de jeito nenhum. 415 00:33:07,420 --> 00:33:10,640 E se as pessoas precisam de mim, não posso exatamente ignore isso. 416 00:33:10,960 --> 00:33:12,660 Vocês já viram isso? 417 00:33:13,080 --> 00:33:15,520 Super Sparkle é o mais legal de todos! 418 00:33:15,880 --> 00:33:17,640 Eu faria qualquer coisa para conhecê-la! 419 00:33:17,820 --> 00:33:19,760 Você acha que ela viria aqui se perguntássemos? 420 00:33:19,940 --> 00:33:22,960 Talvez possamos convidá-la para o seu aniversário festa na próxima semana. 421 00:33:23,380 --> 00:33:24,480 Ah, talvez. 422 00:33:24,840 --> 00:33:29,000 Embora, pelo que ouvi, Super Sparkle tem uma agenda bastante ocupada. 423 00:33:32,340 --> 00:33:36,040 Esse cara, Wes Rivers, escreve alguma coisa isso não é sobre você? 424 00:33:36,260 --> 00:33:38,180 É como sua décima postagem esta semana. 425 00:33:38,560 --> 00:33:40,280 Só queria que ele tivesse conseguido o meu lado bom. 426 00:33:40,600 --> 00:33:41,660 Você é um super-herói. 427 00:33:41,880 --> 00:33:43,780 Todos os lados não são o seu lado bom? 428 00:33:46,980 --> 00:33:49,960 Corpo de Bombeiros suspeita de vazamento de gás causou o incêndio. 429 00:33:50,220 --> 00:33:52,560 Ninguém ficou ferido, mas ainda há um cara preso lá dentro. 430 00:33:53,320 --> 00:33:53,920 Ajuda! 431 00:33:54,240 --> 00:33:55,660 Alguém me ajude! 432 00:33:56,280 --> 00:33:57,500 Ei, amigo. 433 00:34:02,340 --> 00:34:04,260 Você entendeu isso? 434 00:34:04,820 --> 00:34:05,980 Sim, senhor. 435 00:34:06,940 --> 00:34:07,940 Olá? 436 00:34:08,300 --> 00:34:10,660 Alguém pode me ouvir? 437 00:34:21,480 --> 00:34:22,480 Huh? 438 00:34:25,060 --> 00:34:26,580 Ele-ele-ele. 439 00:34:27,040 --> 00:34:27,940 Já voltamos. 440 00:34:27,941 --> 00:34:29,040 Ajuda! 441 00:34:29,460 --> 00:34:30,840 Alguém me ajude, por favor! 442 00:34:31,300 --> 00:34:32,660 Onde você está? 443 00:35:00,010 --> 00:35:03,960 Você poderia, uh... Ah, claro. 444 00:35:14,770 --> 00:35:15,770 Uau! 445 00:35:19,680 --> 00:35:22,880 Noite inteira de celebração da Pequena Miss Aniversário do Perfeito. 446 00:35:23,240 --> 00:35:24,240 Mal posso esperar. 447 00:35:26,860 --> 00:35:28,320 Ah, por favor. 448 00:35:29,220 --> 00:35:32,140 Super Sparkle faz isso de novo, mas quem é ela? 449 00:35:32,660 --> 00:35:33,800 Mais como, quem se importa? 450 00:35:34,880 --> 00:35:36,360 Eu não posso acreditar nisso! 451 00:35:36,520 --> 00:35:39,760 Dez novos sites de fãs e uma música de tributo vídeo! 452 00:35:40,380 --> 00:35:42,200 As pessoas me amam. 453 00:35:42,920 --> 00:35:44,400 Tecnicamente, eles adoram o Super Sparkle. 454 00:35:44,660 --> 00:35:48,180 Mas as pessoas que amam quem você é de verdade estarei aqui a qualquer minuto. 455 00:35:48,460 --> 00:35:50,740 Então você pode querer terminar de se preparar. 456 00:35:51,900 --> 00:35:53,000 Estou pronto. 457 00:35:54,880 --> 00:35:56,120 Vocês não gostaram do vestido? 458 00:35:57,420 --> 00:35:59,240 Não, é ótimo. 459 00:36:00,240 --> 00:36:01,240 Fabuloso. 460 00:36:01,760 --> 00:36:03,500 Mas está faltando alguma coisa. 461 00:36:03,940 --> 00:36:05,800 Você está certo, mas o quê? 462 00:36:09,040 --> 00:36:10,160 Feliz aniversário! 463 00:36:15,510 --> 00:36:16,630 É lindo. 464 00:36:17,290 --> 00:36:17,910 Obrigado. 465 00:36:18,130 --> 00:36:22,230 Tem navegação completa, barométrica altímetro, Bluetooth, uma visão holográfica 466 00:36:22,231 --> 00:36:25,330 tela, cristais austríacos e uma miniatura brilho labial. 467 00:36:26,110 --> 00:36:27,670 Hum, brilho labial? 468 00:36:27,850 --> 00:36:28,650 Ah, eu adicionei. 469 00:36:28,730 --> 00:36:29,890 Sem me consultar? 470 00:36:29,990 --> 00:36:33,550 Eu perguntei quando eu queria instalar um tradutor de voz universal. 471 00:36:34,350 --> 00:36:35,850 Mas essa foi uma ideia idiota. 472 00:36:35,851 --> 00:36:37,890 Ela é uma super-heroína em Windermere. 473 00:36:38,150 --> 00:36:40,750 Lábios cortados são uma preocupação real em alta ventos de velocidade. 474 00:36:43,050 --> 00:36:44,810 Então, o que você acha? 475 00:36:47,910 --> 00:36:50,730 Mamãe não nos deixa usar isso na festa a menos que você diga que está tudo bem. 476 00:36:53,270 --> 00:36:54,831 Bem... Adorável. 477 00:36:55,610 --> 00:36:57,250 É hora de brilhar! 478 00:37:08,090 --> 00:37:09,330 Desculpe, estamos atrasados. 479 00:37:10,450 --> 00:37:13,690 Alguém não conseguiu decidir qual brilho labial foi com a máscara dela. 480 00:37:14,610 --> 00:37:16,490 Pessoal, vocês realmente leram o convite? 481 00:37:16,910 --> 00:37:18,450 Não é uma festa à fantasia. 482 00:37:18,830 --> 00:37:20,910 Você deixou Zoe e Gabby usarem os deles. 483 00:37:24,030 --> 00:37:26,130 Além disso, essas coisas davam muito trabalho. 484 00:37:26,330 --> 00:37:28,530 Quando mais teríamos a chance de mostrar eles? 485 00:37:29,010 --> 00:37:30,010 Princesa! 486 00:37:30,330 --> 00:37:32,330 Parece que todo mundo que é alguém está aqui esta noite. 487 00:37:32,430 --> 00:37:34,230 Alguma chance do Super Sparkle aparecer? 488 00:37:34,490 --> 00:37:34,950 Por que? 489 00:37:35,130 --> 00:37:36,350 Você precisa ser resgatado? 490 00:37:38,710 --> 00:37:40,310 Não que eu saiba. 491 00:37:41,010 --> 00:37:43,281 Eu só estava pensando se a família real tivesse 492 00:37:43,282 --> 00:37:45,330 a chance de conhecer Super Brilho pessoalmente. 493 00:37:45,770 --> 00:37:47,230 Para agradecê-la pelo que ela fez. 494 00:37:47,710 --> 00:37:48,830 Talvez até dê a ela uma medalha. 495 00:37:48,890 --> 00:37:51,990 Como se estar no noticiário 24 horas por dia, 7 dias por semana, não fosse grande coisa chega de tapinha nas costas? 496 00:37:52,370 --> 00:37:53,890 Por favor, ela não é tão boa. 497 00:37:54,110 --> 00:37:55,190 Não seja bobo, querido. 498 00:37:55,410 --> 00:37:56,450 Claro que ela é. 499 00:37:57,050 --> 00:38:01,570 O Rei e eu estamos extremamente gratos por Os nobres feitos de Super Sparkle. 500 00:38:01,810 --> 00:38:03,470 E orgulhoso de sua bravura. 501 00:38:04,070 --> 00:38:08,290 Windermere tem sorte de ter um homem tão valente e herói dinâmico a seu serviço. 502 00:38:08,750 --> 00:38:11,810 Agora, se você nos der licença, temos convidados para entreter. 503 00:38:18,290 --> 00:38:22,930 Você tem alguma ideia do quanto eu quero vá até eles agora mesmo e grite: Sou eu! 504 00:38:23,050 --> 00:38:24,250 Eu sou o Super Brilho! 505 00:38:24,350 --> 00:38:25,850 Eu sou aquele de quem você se orgulha! 506 00:38:26,190 --> 00:38:29,870 Eu pensei que isso era sobre fazer um diferença, não sobre receber o crédito. 507 00:38:30,250 --> 00:38:31,990 Além disso, você sabe o que pode fazer. 508 00:38:32,250 --> 00:38:33,250 Isso é tudo que importa. 509 00:38:36,170 --> 00:38:38,710 O Banco de Petróleo de Windermere acaba de ser roubado. 510 00:38:38,990 --> 00:38:40,830 Vamos distrair seus pais até você conseguir de volta. 511 00:38:40,950 --> 00:38:41,950 Ir! 512 00:38:52,560 --> 00:38:54,360 O nome é Brilho. 513 00:38:54,880 --> 00:38:55,880 Super brilho. 514 00:38:59,960 --> 00:39:01,380 Bem, isso foi rude. 515 00:39:12,870 --> 00:39:16,530 Eu aceito isso. 516 00:39:20,890 --> 00:39:22,810 Espere, o que? 517 00:39:27,210 --> 00:39:28,210 Espere! 518 00:39:29,170 --> 00:39:30,170 Uau! 519 00:39:34,930 --> 00:39:35,930 Espere! 520 00:39:58,430 --> 00:40:01,930 Eu quero minha mamãe! 521 00:40:32,180 --> 00:40:33,180 Barão! 522 00:40:35,040 --> 00:40:38,260 Por favor, localize a Princesa Kara imediatamente? 523 00:40:38,780 --> 00:40:39,880 Claro, Vossa Majestade. 524 00:40:40,220 --> 00:40:41,220 Agora mesmo. 525 00:40:44,220 --> 00:40:47,760 Desde quando é meu trabalho cuidar dela princesa preciosa? 526 00:40:50,260 --> 00:40:54,400 Felizmente, não serei a missão real garoto por muito mais tempo. 527 00:41:13,380 --> 00:41:15,780 Kara é Super Brilhante? 528 00:41:16,280 --> 00:41:18,200 Claro que ela é. 529 00:41:18,580 --> 00:41:20,320 Ser princesa não é suficiente. 530 00:41:20,800 --> 00:41:24,360 Não, ela será a grande heroína com um segredo ainda maior. 531 00:41:27,520 --> 00:41:32,840 Que eu poderia deixar escapar e explodir tudo coisa bem aberta. 532 00:41:38,820 --> 00:41:40,340 Então novamente... 533 00:41:40,440 --> 00:41:42,840 Quão inacreditável é isso, pessoal? 534 00:41:42,900 --> 00:41:44,900 Quer dizer, uau, estou certo? 535 00:41:45,180 --> 00:41:46,320 O que você está falando? 536 00:41:46,660 --> 00:41:48,820 Esse Super Brilho da Kara. 537 00:41:51,500 --> 00:41:53,400 Está tudo bem, ela me disse. 538 00:41:53,700 --> 00:41:55,600 Não se preocupe, meus lábios estão selados. 539 00:41:56,660 --> 00:42:00,020 Ok, não tenho ideia do que você está falando sobre. 540 00:42:00,140 --> 00:42:01,140 Nem eu. 541 00:42:01,320 --> 00:42:02,380 Você sabe o que é? 542 00:42:02,520 --> 00:42:02,920 O que? 543 00:42:03,060 --> 00:42:03,560 Bolinhos. 544 00:42:03,720 --> 00:42:04,240 Bolinhos? 545 00:42:04,241 --> 00:42:05,840 Quantos cupcakes você comeu Corinne? 546 00:42:06,120 --> 00:42:06,940 Muito, certo? 547 00:42:06,941 --> 00:42:09,361 Você sabia disso açúcar refinado pode severamente 548 00:42:09,362 --> 00:42:11,820 impactar o cognitivo de alguém funcionamento e memória? 549 00:42:11,920 --> 00:42:13,160 Pessoal, vamos lá. 550 00:42:13,320 --> 00:42:15,920 Podemos não nos dar bem o tempo todo, mas a família de Kara. 551 00:42:16,280 --> 00:42:18,120 Você realmente acha que ela não me contaria? 552 00:42:18,240 --> 00:42:19,240 Sim, talvez. 553 00:42:19,980 --> 00:42:24,340 Ela estava lá quando aconteceu, e ela provavelmente viu aquele inseto beijar Kara. 554 00:42:24,920 --> 00:42:25,920 Eu acho. 555 00:42:40,000 --> 00:42:44,600 Onde você está, seu bichinho nojento? 556 00:42:58,900 --> 00:42:59,900 Entendi! 557 00:43:02,940 --> 00:43:05,280 Ok, olhos redondos, faça beicinho. 558 00:43:16,680 --> 00:43:19,960 Policiais, alguma chance de eu conseguir uma declaração sobre o roubo ontem à noite? 559 00:43:21,680 --> 00:43:22,900 E o Super Brilho? 560 00:43:23,140 --> 00:43:25,900 O departamento sabe quem ela é, ou de onde ela veio? 561 00:43:27,220 --> 00:43:29,220 Ótimo, obrigado pelo seu tempo. 562 00:43:30,240 --> 00:43:31,820 Sempre um prazer. 563 00:43:41,020 --> 00:43:42,020 Ha! 564 00:43:42,060 --> 00:43:43,060 Hoje não! 565 00:43:49,720 --> 00:43:50,720 Ah... 566 00:43:51,160 --> 00:43:52,200 Tente mais! 567 00:43:55,400 --> 00:43:57,195 A raiz da natureza a quadra de escadas é a última 568 00:43:57,196 --> 00:44:00,041 ingrediente que precisamos para completar a poção! 569 00:44:11,200 --> 00:44:12,200 Oh não! 570 00:44:13,800 --> 00:44:16,240 Saia do meu 571 00:44:37,000 --> 00:44:38,640 assim, Super Brilho! 572 00:44:39,840 --> 00:44:41,620 Dark Sparkle tem isso! 573 00:44:41,920 --> 00:44:42,540 O que? 574 00:44:42,940 --> 00:44:44,280 Outro? 575 00:44:51,720 --> 00:44:52,800 Ops! 576 00:45:28,990 --> 00:45:33,390 Ela realmente achava que poderia simplesmente empurrar me tirar do caminho e assumir assim? 577 00:45:33,970 --> 00:45:35,630 Alguma ideia de quem é Dark Sparkle? 578 00:45:36,030 --> 00:45:37,030 Ou de onde ela veio? 579 00:45:37,590 --> 00:45:38,590 Não. 580 00:45:38,770 --> 00:45:41,210 Mas com alguma sorte, ela está voltando. 581 00:45:41,450 --> 00:45:43,650 Quero dizer, vamos lá, orbes brilhantes. 582 00:45:44,110 --> 00:45:45,370 Essas são minhas coisas. 583 00:45:45,630 --> 00:45:47,050 E usá-los em um deslizamento de pedras? 584 00:45:47,490 --> 00:45:48,690 Erro total de novato. 585 00:45:49,050 --> 00:45:50,050 Talvez sim. 586 00:45:50,130 --> 00:45:52,330 Mas você era um novato como na semana passada. 587 00:45:52,590 --> 00:45:54,390 Eu nunca fui tão ruim. 588 00:45:54,730 --> 00:45:56,670 E por que você está do lado dela? 589 00:45:56,671 --> 00:45:58,110 Kara, calma. 590 00:45:58,310 --> 00:45:59,630 A nova garota estragou tudo. 591 00:45:59,830 --> 00:46:01,830 Mas talvez ela pudesse ser uma aliada? 592 00:46:02,430 --> 00:46:04,830 Há espaço no reino para mais de um herói, certo? 593 00:46:05,130 --> 00:46:06,430 Dois podem ser ainda melhores. 594 00:46:06,670 --> 00:46:07,670 Funciona para nós. 595 00:46:17,070 --> 00:46:25,370 Luz, não me falhe agora, preciso salvar o dia em que eu poderia chupar sua capa se você 596 00:46:25,371 --> 00:46:37,030 não saia do meu caminho, eu não preciso preocupe-se para que você possa simplesmente se afastar Tente e 597 00:46:37,031 --> 00:46:47,270 continue se você realmente quer pegar seu passeio Ei, agora, super-herói venceu todo mundo aqui 598 00:46:47,271 --> 00:46:52,870 está torcendo, torcendo pela minha vez, meu tempo, minha música, minha rima Em um minuto 599 00:46:52,871 --> 00:46:56,353 você vai vencer e pisar de volta na linha O poder é 600 00:46:56,354 --> 00:47:02,250 o meu, o meu parece tão bom hoje meu caminho, meu momento de brilhar 601 00:47:08,110 --> 00:47:17,270 A luz não me falhe agora, estou pronto para voar alto Eu sou uma garota que luta contra o crime e salva o mundo agora 602 00:47:17,271 --> 00:47:26,730 ouça-me rugir Ei, agora, batida de super-herói Todo mundo aqui está torcendo por mim Ei, agora 603 00:47:26,731 --> 00:47:34,490 agora, siga meu exemplo. Todo mundo aqui está torcendo, torcendo, torcendo Minha vez, 604 00:47:34,510 --> 00:47:39,950 meu tempo, minha música, minha rima Em um minuto você vai vencer e voltar na linha 605 00:47:39,951 --> 00:47:47,290 O poder é meu, o meu parece tão bom Hoje meu caminho, meu momento de brilhar Minha vez, 606 00:47:47,410 --> 00:47:52,370 meu tempo, minha música, minha rima Em um minuto você vai vencer e voltar na linha 607 00:47:52,371 --> 00:48:01,250 O poder é meu, o meu parece tão bom Hoje meu caminho, meu momento de brilhar Grande coisa, 608 00:48:01,410 --> 00:48:02,590 ela salvou uma estátua. 609 00:48:03,070 --> 00:48:04,550 Fui eu quem pegou os bandidos. 610 00:48:04,590 --> 00:48:05,590 Onde está minha foto? 611 00:48:06,130 --> 00:48:09,810 Não se preocupem criaturas indefesas, Eu vou te salvar! 612 00:48:10,030 --> 00:48:11,830 Não, eu vou te salvar! 613 00:48:12,050 --> 00:48:14,330 Dark Sparkle para o resgate! 614 00:48:17,250 --> 00:48:21,050 Esses incômodos brilhantes não permanecerão nosso caminho. 615 00:48:21,051 --> 00:48:23,370 Mas há uma precaução. 616 00:48:23,910 --> 00:48:27,490 Estou dobrando os ingredientes para intensificar meus poderes. 617 00:48:27,870 --> 00:48:33,270 E assim que eu livrar este reino do seu rei, Também porei fim aos seus heróis. 618 00:48:41,680 --> 00:48:42,980 Espere um segundo... 619 00:48:52,960 --> 00:48:54,360 De jeito nenhum! 620 00:48:55,980 --> 00:49:00,280 Eu não posso acreditar que você está fazendo isso pelas nossas costas todo esse tempo. 621 00:49:00,780 --> 00:49:03,960 Colocar-se intencionalmente em perigo dia após dia? 622 00:49:03,961 --> 00:49:05,960 É completamente irresponsável. 623 00:49:06,140 --> 00:49:07,360 É verdade? 624 00:49:07,740 --> 00:49:09,280 Você é o Super Brilho? 625 00:49:11,380 --> 00:49:13,960 Zoe, Gabi, estão dispensadas. 626 00:49:21,180 --> 00:49:24,620 Esse absurdo termina aqui e agora, você entende? 627 00:49:25,480 --> 00:49:28,920 Mas vocês dois disseram que estavam orgulhosos do Super A bravura de Sparkle. 628 00:49:29,600 --> 00:49:32,380 Que Windermere teve sorte de ter tal herói valente. 629 00:49:32,440 --> 00:49:35,340 Isso foi antes de sabermos que era nosso filha! 630 00:49:35,440 --> 00:49:36,640 Quem mentiu para nós! 631 00:49:36,641 --> 00:49:37,840 Eu nunca menti! 632 00:49:38,280 --> 00:49:39,380 Não exatamente. 633 00:49:39,940 --> 00:49:42,700 Eu só não te contei porque sabia disso aconteceria. 634 00:49:44,300 --> 00:49:45,940 Além disso, que diferença isso faz? 635 00:49:46,260 --> 00:49:49,520 A menos que você esteja planejando me manter trancado aqui em cima para sempre, você não pode me manter seguro 636 00:49:49,521 --> 00:49:52,060 de cada coisa que pode acontecer errado. 637 00:49:52,500 --> 00:49:56,460 E mesmo que o mundo seja tão perigoso quanto você pensa, o que não é por acaso, 638 00:49:56,640 --> 00:49:58,800 Tenho superpoderes para lidar com isso! 639 00:49:59,460 --> 00:50:01,940 Jovem, pare com isso flutuando instantâneo! 640 00:50:01,941 --> 00:50:07,660 Kara, você pode não entender isso até você é mais velho, mas é trabalho dos pais 641 00:50:07,661 --> 00:50:11,280 decidir o que é melhor para seus filhos e proteja-os, não importa o que aconteça! 642 00:50:12,020 --> 00:50:13,780 Querido, um dia você será adulto. 643 00:50:14,120 --> 00:50:17,220 E quando essa hora chegar, você poderá fazer suas próprias escolhas. 644 00:50:17,920 --> 00:50:20,819 Mas enquanto você viver sob nosso teto, sob nosso 645 00:50:20,820 --> 00:50:23,801 regras, você está proibido para atuar como Super Sparkle. 646 00:50:24,260 --> 00:50:24,900 Estamos claros? 647 00:50:25,200 --> 00:50:27,920 Mãe, pai, por favor, não façam isso! 648 00:50:28,100 --> 00:50:29,520 Isso é definitivo. 649 00:50:32,220 --> 00:50:33,220 Hum... 650 00:50:46,700 --> 00:50:52,820 Ah, ah, ah, Bruce. 651 00:50:52,880 --> 00:50:56,320 Não podemos nos dar ao luxo de repetir a última vez, podemos? 652 00:50:56,321 --> 00:50:58,640 Ah, ah. 653 00:51:00,180 --> 00:51:03,360 Hmm, boa profundidade de cor. 654 00:51:05,020 --> 00:51:10,960 Ligeiramente frutado, mas ousado, com apenas o dica certa do destino. 655 00:51:12,420 --> 00:51:16,877 E nosso timing não poderia ser mais perfeito, agora que um dos 656 00:51:16,878 --> 00:51:20,820 essas pragas brilhantes foram forçados a uma reforma antecipada. 657 00:51:20,821 --> 00:51:24,620 Um brinde, meu subalterno nojento. 658 00:51:25,200 --> 00:51:27,580 Um brinde a... mim. 659 00:51:31,690 --> 00:51:32,830 Isso é estranho. 660 00:51:33,270 --> 00:51:34,410 Eu não sinto nada. 661 00:51:34,411 --> 00:51:35,411 Meu! 662 00:51:40,610 --> 00:51:41,610 Hum, 663 00:51:51,580 --> 00:51:53,620 isso é delicioso! 664 00:51:53,980 --> 00:51:55,480 Tão úmido e gostoso. 665 00:51:56,120 --> 00:51:57,120 Como é chamado? 666 00:51:57,720 --> 00:51:58,720 Frango? 667 00:51:58,940 --> 00:52:00,340 Kara, não há necessidade desse tom. 668 00:52:00,341 --> 00:52:02,100 Está tudo bem, tia Karina. 669 00:52:02,320 --> 00:52:06,320 Eu sei que ela está apenas chateada e preocupada com todas as pessoas que possam precisar de ajuda. 670 00:52:06,680 --> 00:52:10,565 Mas pelo lado positivo, o reino ainda tem um super-herói 671 00:52:10,566 --> 00:52:14,180 saiu, e tenho certeza que Dark Sparkle pode lidar com o que quer que surja. 672 00:52:14,400 --> 00:52:15,700 Melhor ainda, talvez. 673 00:52:15,860 --> 00:52:18,440 Dark Sparkle é totalmente incrível! 674 00:52:19,200 --> 00:52:20,200 Sem ofensa, Kara. 675 00:52:20,460 --> 00:52:22,040 Podemos não falar sobre isso? 676 00:52:22,380 --> 00:52:22,940 Desculpe. 677 00:52:23,400 --> 00:52:25,160 Eu não queria piorar as coisas. 678 00:52:25,880 --> 00:52:26,880 Você pode passar os sais? 679 00:52:31,540 --> 00:52:32,680 Barão? 680 00:52:33,180 --> 00:52:35,140 Que perfeito. 681 00:52:35,660 --> 00:52:41,360 Toda a família real compartilhando um lindo jantar juntos. 682 00:52:42,720 --> 00:52:44,320 Ah, isso é galinha? 683 00:52:44,820 --> 00:52:48,700 Embora eu prefira o meu... grelhado. 684 00:53:07,620 --> 00:53:08,620 Você? 685 00:53:08,940 --> 00:53:10,380 Seu brilho escuro? 686 00:53:14,280 --> 00:53:15,600 Eu entendi. 687 00:53:15,980 --> 00:53:17,660 Não, eu cuido disso. 688 00:53:42,000 --> 00:53:47,840 O espelho é meu por direito, e todos aqueles quem me desafia cairá. 689 00:53:49,640 --> 00:53:51,380 Devemos chegar à torre! 690 00:53:55,080 --> 00:53:55,600 Continue andando. 691 00:53:55,880 --> 00:53:57,140 Eu cuidarei do Barão. 692 00:54:02,940 --> 00:54:03,940 Não! 693 00:54:09,520 --> 00:54:10,900 Com licença. 694 00:54:11,160 --> 00:54:12,560 Posso ter essa dança? 695 00:54:14,000 --> 00:54:16,200 Importa-se se eu... interromper? 696 00:54:23,910 --> 00:54:25,670 Meninas, venham rápido. 697 00:54:45,270 --> 00:54:47,030 Tão perto, minha querida. 698 00:54:47,290 --> 00:54:49,090 Talvez você devesse vir trabalhar para mim. 699 00:54:49,270 --> 00:54:52,030 Por que eu iria querer me juntar ao time perdedor? 700 00:54:54,430 --> 00:54:55,430 Rápido! 701 00:54:58,030 --> 00:54:59,150 Kara? 702 00:55:05,170 --> 00:55:07,130 Isso doeu? 703 00:55:07,450 --> 00:55:09,650 Porque vale muito mais... 704 00:55:15,410 --> 00:55:20,210 Muito bem, meu amigo superinfíbio. 705 00:55:20,850 --> 00:55:21,850 Vir. 706 00:55:30,990 --> 00:55:32,130 Estaremos seguros aqui. 707 00:55:32,610 --> 00:55:34,950 Esta fortaleza foi construída para resistir a qualquer assalto. 708 00:55:35,410 --> 00:55:36,210 Dentro, meninas. 709 00:55:36,390 --> 00:55:36,790 Rapidamente! 710 00:55:37,170 --> 00:55:38,170 Kara, você também. 711 00:55:38,970 --> 00:55:41,790 Mãe, pai, não posso ficar aqui e fazer nada. 712 00:55:42,050 --> 00:55:43,990 Não quando tenho o poder de pará-lo. 713 00:55:44,150 --> 00:55:44,610 Cara! 714 00:55:44,990 --> 00:55:46,190 Mãe, confie em mim. 715 00:55:46,390 --> 00:55:47,550 Eu posso lidar com isso. 716 00:55:48,370 --> 00:55:50,030 Querido, ela vai ficar bem. 717 00:55:51,590 --> 00:55:52,590 Boa sorte! 718 00:55:55,230 --> 00:55:56,230 Kara? 719 00:55:56,430 --> 00:55:57,430 Qualquer pessoa? 720 00:56:01,590 --> 00:56:02,590 Ah! 721 00:56:04,630 --> 00:56:05,630 Pegue-os! 722 00:56:06,070 --> 00:56:10,070 Tenho um compromisso muito mais urgente em a torre. 723 00:56:12,790 --> 00:56:13,790 Ai! 724 00:56:35,780 --> 00:56:36,780 Sim! 725 00:56:41,900 --> 00:56:43,300 Uau! 726 00:56:45,960 --> 00:56:46,960 Sim! 727 00:56:47,520 --> 00:56:48,520 Eu não! 728 00:57:03,790 --> 00:57:04,790 Assistir 729 00:57:11,330 --> 00:57:12,730 isso! 730 00:57:13,270 --> 00:57:14,030 Onde está o Barão? 731 00:57:14,031 --> 00:57:15,150 Não tenho certeza. 732 00:57:15,390 --> 00:57:16,390 Eu o perdi. 733 00:57:16,610 --> 00:57:17,970 Apenas fique para trás, ok? 734 00:57:18,090 --> 00:57:19,250 Eu não quero sua ajuda. 735 00:57:19,510 --> 00:57:20,970 E não preciso da sua permissão. 736 00:57:21,070 --> 00:57:22,090 Você não é meu chefe. 737 00:57:22,770 --> 00:57:24,190 Isso é tão típico. 738 00:57:24,290 --> 00:57:25,590 Você só pensa em si mesmo. 739 00:57:25,750 --> 00:57:26,230 Meu? 740 00:57:26,650 --> 00:57:27,730 Você é quem fala. 741 00:57:28,070 --> 00:57:30,644 Sempre posando para o câmeras, nunca deixando ninguém 742 00:57:30,645 --> 00:57:32,870 senão compartilhe os holofotes, nem por um segundo. 743 00:57:33,490 --> 00:57:34,570 Faça-me um favor, Karen. 744 00:57:34,650 --> 00:57:35,730 Obtenha sua própria vida. 745 00:57:35,950 --> 00:57:38,910 Porque não importa o quanto você queira, você não pode ter o meu. 746 00:57:39,310 --> 00:57:40,810 Você acha que pode fazer isso sozinho? 747 00:57:42,010 --> 00:57:43,010 Fique à vontade. 748 00:57:45,790 --> 00:57:46,790 Hum? 749 00:57:51,050 --> 00:57:52,410 Rei Kristoff! 750 00:57:52,790 --> 00:57:56,390 Eu espero que você perdoe a falta de protocolo. 751 00:57:56,810 --> 00:58:00,050 Mas considere esta minha demissão oficial! 752 00:58:03,130 --> 00:58:04,130 Oh! 753 00:58:13,770 --> 00:58:14,990 Ei, Barão! 754 00:58:15,270 --> 00:58:17,370 Por que você não escolhe alguém do meu tamanho? 755 00:58:17,690 --> 00:58:18,690 O que? 756 00:58:32,170 --> 00:58:35,710 Ok, agora você conseguiu. 757 00:58:40,890 --> 00:58:44,210 Há mais de uma maneira de destruir um rei. 758 00:59:08,950 --> 00:59:14,630 Vamos ver se a preciosa torre do rei pode protegê-lo de um diamante adormecido. 759 00:59:23,190 --> 00:59:25,930 Isso é tudo que você tem? 760 00:59:29,310 --> 00:59:32,110 Traga! 761 00:59:36,030 --> 00:59:37,390 Monte adormecido! 762 00:59:44,230 --> 00:59:45,890 Está funcionando. 763 01:00:02,670 --> 01:00:03,870 Huh? 764 01:00:07,950 --> 01:00:10,510 Ouviu isso, princesa? 765 01:00:12,330 --> 01:00:15,090 É o som do destino chamando! 766 01:00:16,650 --> 01:00:17,650 Desculpe. 767 01:00:20,750 --> 01:00:21,750 Número errado. 768 01:00:28,170 --> 01:00:29,610 O castelo! 769 01:00:34,910 --> 01:00:37,150 Hmm, então nada de super fôlego, hein? 770 01:00:47,790 --> 01:00:50,650 Nada que você possa fazer agora, chav! 771 01:00:50,930 --> 01:00:54,010 Exceto dar adeus à sua amorosa família. 772 01:00:55,090 --> 01:00:56,150 Ha ha ha! 773 01:01:12,130 --> 01:01:13,130 O que? 774 01:01:24,950 --> 01:01:25,950 Não! 775 01:01:44,750 --> 01:01:45,750 Ha! 776 01:01:45,990 --> 01:01:46,390 Ha! 777 01:01:46,391 --> 01:01:47,391 Pegue isso! 778 01:02:47,380 --> 01:02:48,420 Como novo. 779 01:03:02,680 --> 01:03:04,240 Nós ficaremos bem. 780 01:03:39,450 --> 01:03:46,350 Posso ter muitos defeitos e não sou seu maior fã, mas não sou um idiota total. 781 01:03:46,710 --> 01:03:50,290 Você nunca se afasta de algo como isso, e eu também não. 782 01:03:51,370 --> 01:03:53,960 Se pudermos desviar o fluir para longe do castelo 783 01:03:53,961 --> 01:03:57,091 em direção ao lago, talvez podemos esfriar as coisas! 784 01:03:57,190 --> 01:03:58,370 É a nossa melhor chance! 785 01:04:07,150 --> 01:04:08,150 Ha! 786 01:04:22,310 --> 01:04:23,590 Nós conseguimos! 787 01:04:23,910 --> 01:04:24,910 Ha ha ha! 788 01:04:26,030 --> 01:04:27,790 Na verdade, nós fizemos. 789 01:04:28,530 --> 01:04:31,110 Nada mal para duas pessoas que não suportam um ao outro. 790 01:04:33,110 --> 01:04:34,110 Corinne, ouça. 791 01:04:34,430 --> 01:04:35,490 O que eu disse antes? 792 01:04:35,990 --> 01:04:36,990 Eu estava errado. 793 01:04:37,330 --> 01:04:38,490 Não, você não estava. 794 01:04:38,970 --> 01:04:40,550 Sempre tive ciúmes de você. 795 01:04:40,790 --> 01:04:43,210 Sua vida parece muito melhor do que meu. 796 01:04:43,211 --> 01:04:45,230 Confie em mim, não é. 797 01:04:45,330 --> 01:04:47,890 Não quando você considera o jeito que eu tenho sido agindo ultimamente. 798 01:04:48,310 --> 01:04:51,210 E em quantos problemas eu vou me meter porque... 799 01:04:53,950 --> 01:04:57,310 Você acha que isso acabou, Twinkle Twins? 800 01:04:57,610 --> 01:04:58,970 Gêmeos Brilhantes? 801 01:04:59,730 --> 01:05:01,890 Você está tão desanimado! 802 01:05:02,190 --> 01:05:04,170 Eu tenho uma ideia melhor. 803 01:05:14,690 --> 01:05:16,670 Ha ha ha ha! 804 01:05:32,150 --> 01:05:33,610 Ei, Barão! 805 01:05:34,350 --> 01:05:38,610 Ninguém nunca disse que vocês dois são sempre melhor que um? 806 01:05:40,230 --> 01:05:41,500 Quanto mais, melhor. 807 01:05:41,501 --> 01:05:42,501 Ah! 808 01:05:47,320 --> 01:05:48,320 Eca! 809 01:05:48,620 --> 01:05:49,620 Bruto! 810 01:05:50,300 --> 01:05:54,100 Agora tem uma bronca para você! 811 01:06:01,420 --> 01:06:02,460 Uau! 812 01:06:05,940 --> 01:06:07,820 Eu não esperava isso. 813 01:06:11,500 --> 01:06:12,500 Ah! 814 01:06:18,900 --> 01:06:20,020 Bom menino! 815 01:06:20,460 --> 01:06:21,460 Minha cara! 816 01:06:21,500 --> 01:06:22,100 Minha caminhada! 817 01:06:22,360 --> 01:06:23,360 Nós nos divertimos um pouco! 818 01:06:23,520 --> 01:06:30,120 Agora saia de cima de mim, seu mordido bola de pêlo! 819 01:06:32,860 --> 01:06:34,360 Vou cortar minha cabeça! 820 01:06:34,520 --> 01:06:35,520 Saia da minha cabeça! 821 01:06:35,740 --> 01:06:36,040 Pegar! 822 01:06:36,380 --> 01:06:37,380 Corte minha cabeça! 823 01:06:42,020 --> 01:06:43,020 Você está brincando! 824 01:06:53,700 --> 01:06:55,160 Qual é o problema, Barão? 825 01:06:55,380 --> 01:06:56,760 Gato comeu sua língua? 826 01:07:11,200 --> 01:07:13,260 Espero que gostem da vista daqui de cima. 827 01:07:13,440 --> 01:07:15,260 Você vai ter que se acostumar com isso. 828 01:07:16,900 --> 01:07:18,700 Estamos muito orgulhosos de você. 829 01:07:19,360 --> 01:07:19,880 Mel! 830 01:07:19,881 --> 01:07:21,360 Brilho Sombrio! 831 01:07:21,440 --> 01:07:22,100 Brilho Sombrio! 832 01:07:22,240 --> 01:07:24,240 Posso ser você quando crescer? 833 01:07:24,960 --> 01:07:26,160 Isso é tão fofo! 834 01:07:26,420 --> 01:07:28,920 Mas acho que seria muito mais legal ser você mesmo. 835 01:07:35,880 --> 01:07:37,660 Ah, dá um tempo, Bruce. 836 01:07:37,980 --> 01:07:39,800 Seu idiota nojento. 837 01:07:43,140 --> 01:07:46,820 Não estaríamos aqui hoje se não fosse por seu heroísmo. 838 01:07:46,821 --> 01:07:51,494 Você não só provou ser capaz para cuidar de si mesmo, você 839 01:07:51,495 --> 01:07:54,960 cuidou de nós e preservou o futuro deste reino. 840 01:07:55,740 --> 01:07:58,780 Por isso, estamos orgulhosos de vocês dois. 841 01:07:59,560 --> 01:08:00,960 Obrigado, tio Kristoff. 842 01:08:01,460 --> 01:08:02,800 Isso significa muito, pai. 843 01:08:03,600 --> 01:08:07,060 Ah, e as coisas não eram tão seguras por aqui como eu pensei. 844 01:08:07,740 --> 01:08:11,280 Mas pelo menos agora o reino tem dois super-heróis vigiando suas costas. 845 01:08:18,820 --> 01:08:20,440 Desculpe, pegue esses quatro. 846 01:08:23,760 --> 01:08:27,580 Claro, seu pai e eu não poderemos parar de se preocupar completamente. 847 01:08:28,020 --> 01:08:30,900 Mas tentaremos ver as coisas do seu perspectiva. 848 01:08:31,920 --> 01:08:35,168 Obrigado, mas não tenho exatamente fazendo coisas 849 01:08:35,169 --> 01:08:38,361 fácil para você ou qualquer pessoa mais para esse assunto. 850 01:08:38,580 --> 01:08:42,140 Acho que perdi a noção de por que queria fazer uma diferença em primeiro lugar. 851 01:08:42,420 --> 01:08:43,900 Você não foi tão ruim. 852 01:08:44,020 --> 01:08:45,020 Ela meio que estava. 853 01:08:45,540 --> 01:08:46,420 Você meio que estava. 854 01:08:46,421 --> 01:08:49,300 Eu sei, mas aprendi a lição. 855 01:08:49,720 --> 01:08:54,820 Corinne e eu vamos trabalhar juntos para fazer de Windermere um lugar melhor. 856 01:08:55,460 --> 01:08:58,540 Falando nisso, não temos um trabalho para fazer? 857 01:09:09,960 --> 01:09:11,740 Adorei a nova capa! 858 01:09:12,940 --> 01:09:13,940 Obrigado, pessoal. 859 01:09:14,000 --> 01:09:14,820 O prazer é meu. 860 01:09:14,821 --> 01:09:16,120 Seu prazer. 861 01:09:16,480 --> 01:09:19,880 Fui eu quem inverteu a polaridade o material para eliminar o arrasto. 862 01:09:19,920 --> 01:09:23,960 Mas fui eu quem aumentou a faísca velocidade em 120%. 863 01:09:23,961 --> 01:09:24,961 Velocidade da faísca? 864 01:09:25,320 --> 01:09:26,600 Isso não é nem uma palavra. 865 01:09:26,760 --> 01:09:28,300 Bem, talvez não devesse. 866 01:09:33,120 --> 01:09:33,700 Ei. 867 01:09:34,040 --> 01:09:36,120 Chama-se horta comunitária, Wes. 868 01:09:36,280 --> 01:09:37,680 Todo mundo deveria estar trabalhando. 869 01:09:38,240 --> 01:09:39,340 Eu estava trabalhando. 870 01:09:39,820 --> 01:09:40,820 Junto. 871 01:09:41,060 --> 01:09:42,060 Como um grupo? 872 01:09:42,580 --> 01:09:44,920 Vou precisar disso de volta, você sabe. 873 01:09:46,120 --> 01:09:47,220 Bem, então pegue uma pá. 874 01:09:47,400 --> 01:09:48,980 Essa couve não vai se plantar sozinha. 875 01:09:49,360 --> 01:09:51,700 Esta é a vingança por estragar seu disfarce, não é? 876 01:09:51,940 --> 01:09:52,940 Totalmente! 877 01:09:56,520 --> 01:09:57,520 Muito bem feito. 878 01:10:56,690 --> 01:10:57,730 Obrigado por assistir. 879 01:11:11,410 --> 01:11:12,450 Até a próxima. 880 01:11:42,000 --> 01:11:44,800 Obrigado por assistir. 881 01:11:44,820 --> 01:11:56,620 Eu me sinto mais corajoso do que um sorriso e um aceno Eu sei que posso fazer uma mudança E na minha 882 01:11:56,621 --> 01:12:07,600 coração há uma música escondida em mim toda junto eu me sinto forte, não tenho mais medo Não 883 01:12:07,601 --> 01:12:12,840 mais esperando por alguém para dizer o palavra Não, agora estou fazendo o que é certo Mas eu 884 01:12:12,841 --> 01:12:22,420 sinta o que eu sei Esta é a minha hora de descobrir Assim como um sonho tornado realidade Tal 885 01:12:22,421 --> 01:12:34,720 uma vista incrível Agora que estou voando alto, finalmente percebo tudo o que posso ser 886 01:12:34,721 --> 01:12:45,840 poder dentro de mim Agora que estou subindo, eu sempre soube que poderia voar. 887 01:12:46,340 --> 01:12:49,020 Leve-o a novos patamares. 888 01:12:49,480 --> 01:12:51,720 Observe o que irá diminuir. 889 01:12:52,500 --> 01:12:55,660 Isso é o que eu sabia direito. 890 01:12:56,340 --> 01:12:58,980 Assim como um sonho tornado realidade. 891 01:12:59,500 --> 01:13:02,060 Um feito tão incrível. 892 01:13:02,620 --> 01:13:05,200 Agora que sinto muito. 893 01:13:06,100 --> 01:13:08,660 Eu finalmente percebi. 894 01:13:08,740 --> 01:13:11,620 Tudo o que posso ser. 895 01:13:11,940 --> 01:13:14,740 O poder dentro de mim. 896 01:13:15,160 --> 01:13:19,360 Agora que sinto muito. 897 01:13:21,920 --> 01:13:24,720 Sempre soube que poderia voar. 898 01:13:27,920 --> 01:13:31,220 Sempre soube que poderia voar.